Use the new data from pydcs to improve the properties UI:
* Use human readable names
* Use appropriate control types
* Limit min and max values as appropriate for each property
* Show labels
Fixes https://github.com/dcs-liberation/dcs_liberation/issues/3090.
