There's nothing the user can do about this and it's somewhat expected,
so downgrade to a warning so users don't think it's a bug.
If we ever get around to doing more cautious parking allocation this
should become a generation-halting error, but until then we expect it to
happen somewhat often.