From 11d5cdb4f119f0fc523cce61bf6ce67cd2013777 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Mr-Update <37781396+Mr-Update@users.noreply.github.com> Date: Sat, 18 Feb 2023 23:24:29 +0100 Subject: [PATCH] Update README-DE.md - Translation improved - Missing parts from the english readme added --- docs/README-DE.md | 115 ++++++++++++++++++++++++++++++++-------------- 1 file changed, 81 insertions(+), 34 deletions(-) diff --git a/docs/README-DE.md b/docs/README-DE.md index e537d41f3..8ee4a51fa 100644 --- a/docs/README-DE.md +++ b/docs/README-DE.md @@ -1,63 +1,84 @@

RustDesk - Your remote desktop
- Server • - Kompilieren • + Server • + Kompilieren • Docker • Dateistruktur • Screenshots
- [English] | [Українська] | [česky] | [中文] | [Magyar] | [Español] | [فارسی] | [Français] | [Polski] | [Indonesian] | [Suomi] | [മലയാളം] | [日本語] | [Nederlands] | [Italiano] | [Русский] | [Português (Brasil)] | [Esperanto] | [한국어] | [العربي] | [Tiếng Việt]
- Wir brauchen deine Hilfe, um diese README Datei zu verbessern und zu aktualisieren + [English] | [Українська] | [česky] | [中文] | [Magyar] | [Español] | [فارسی] | [Français] | [Polski] | [Indonesian] | [Suomi] | [മലയാളം] | [日本語] | [Nederlands] | [Italiano] | [Русский] | [Português (Brasil)] | [Esperanto] | [한국어] | [العربي] | [Tiếng Việt] | [Dansk]
+ Wir brauchen deine Hilfe, um dieses README, die RustDesk-Benutzeroberfläche und die Dokumentation in deine Muttersprache zu übersetzen.

Rede mit uns auf: [Discord](https://discord.gg/nDceKgxnkV) | [Twitter](https://twitter.com/rustdesk) | [Reddit](https://www.reddit.com/r/rustdesk) [![ko-fi](https://ko-fi.com/img/githubbutton_sm.svg)](https://ko-fi.com/I2I04VU09) -RustDesk ist eine in Rust geschriebene Remote-Desktop-Software, die out-of-the-box ohne besondere Konfiguration funktioniert. Du hast die volle Kontrolle über deine Daten und musst dir keine Sorgen um die Sicherheit machen. Du kannst unseren Rendezvous/Relay Server nutzen, [einen eigenen Server aufsetzen](https://rustdesk.com/server) oder [einen eigenen Server programmieren](https://github.com/rustdesk/rustdesk-server-demo). +RustDesk ist eine in Rust geschriebene Remote-Desktop-Software, die out of the box ohne besondere Konfiguration funktioniert. Du hast die volle Kontrolle über deine Daten und musst dir keine Sorgen um die Sicherheit machen. Du kannst unseren Rendezvous/Relay-Server nutzen, [einen eigenen Server aufsetzen](https://rustdesk.com/server) oder [einen eigenen Server programmieren](https://github.com/rustdesk/rustdesk-server-demo). + +![image](https://user-images.githubusercontent.com/71636191/171661982-430285f0-2e12-4b1d-9957-4a58e375304d.png) RustDesk heißt jegliche Mitarbeit willkommen. Schau dir [`docs/CONTRIBUTING.md`](CONTRIBUTING.md) an, wenn du Unterstützung beim Start brauchst. -[**PROGRAMM DOWNLOAD**](https://github.com/rustdesk/rustdesk/releases) +[**Wie arbeitet RustDesk?**](https://github.com/rustdesk/rustdesk/wiki/How-does-RustDesk-work%3F) -## Kostenlose öffentliche Server +[**Programm herunterladen**](https://github.com/rustdesk/rustdesk/releases) + +[**Nächtliche Erstellung**](https://github.com/rustdesk/rustdesk/releases/tag/nightly) + +[Get it on F-Droid](https://f-droid.org/en/packages/com.carriez.flutter_hbb) + +## Freie öffentliche Server Nachfolgend sind die Server gelistet, die du kostenlos nutzen kannst. Es kann sein, dass sich diese Liste immer mal wieder ändert. Falls du nicht in der Nähe einer dieser Server bist, kann es sein, dass deine Verbindung langsam sein wird. - -| Standort | Anbieter | Spezifikationen | Kommentar | -| --------- | ------------- | ------------------ | ---------- | -| Seoul | AWS lightsail | 1 vCPU / 0.5GB RAM | | -| Germany | Codext | 2 vCPU / 4GB RAM | -| Germany | Hetzner | 4 vCPU / 8GB RAM | -| Finland (Helsinki) | 0x101 Cyber Security | 4 vCPU / 8GB RAM | -| USA (Ashburn) | 0x101 Cyber Security | 4 vCPU / 8GB RAM | +| Standort | Anbieter | Spezifikation | +| --------- | ------------- | ------------------ | +| Südkorea (Seoul) | AWS lightsail | 1 vCPU / 0,5 GB RAM | +| Deutschland | Hetzner | 2 vCPU / 4 GB RAM | +| Deutschland | Codext | 4 vCPU / 8 GB RAM | +| Finnland (Helsinki) | 0x101 Cyber Security | 4 vCPU / 8 GB RAM | +| USA (Ashburn) | 0x101 Cyber Security | 4 vCPU / 8 GB RAM | +| Ukraine (Kiew) | dc.volia (2VM) | 2 vCPU / 4 GB RAM | ## Abhängigkeiten -Die Desktop-Versionen nutzen [Sciter](https://sciter.com/) oder Flutter für die GUI. Bitte lade die dynamische Sciter Bibliothek selbst herunter. +Desktop-Versionen verwenden [Sciter](https://sciter.com/) oder Flutter für die GUI, dieses Tutorial ist nur für Sciter. + +Bitte lade die dynamische Bibliothek Sciter selbst herunter. [Windows](https://raw.githubusercontent.com/c-smile/sciter-sdk/master/bin.win/x64/sciter.dll) | [Linux](https://raw.githubusercontent.com/c-smile/sciter-sdk/master/bin.lnx/x64/libsciter-gtk.so) | -[MacOS](https://raw.githubusercontent.com/c-smile/sciter-sdk/master/bin.osx/libsciter.dylib) +[macOS](https://raw.githubusercontent.com/c-smile/sciter-sdk/master/bin.osx/libsciter.dylib) -## Die groben Schritte zum Kompilieren +## Grobe Schritte zum Kompilieren -- Bereite deine Rust Entwicklungsumgebung und C++ Build-Umgebung vor +- Bereite deine Rust-Entwicklungsumgebung und C++-Build-Umgebung vor -- Installiere [vcpkg](https://github.com/microsoft/vcpkg) und füge die `VCPKG_ROOT` Systemumgebungsvariable hinzu +- Installiere [vcpkg](https://github.com/microsoft/vcpkg) und füge die Systemumgebungsvariable `VCPKG_ROOT` hinzu - Windows: `vcpkg install libvpx:x64-windows-static libyuv:x64-windows-static opus:x64-windows-static` - - Linux/MacOS: `vcpkg install libvpx libyuv opus` + - Linux/macOS: `vcpkg install libvpx libyuv opus` - Nutze `cargo run` +## [Erstellen](https://rustdesk.com/docs/de/dev/build/) + ## Kompilieren auf Linux ### Ubuntu 18 (Debian 10) ```sh -sudo apt install -y g++ gcc git curl wget nasm yasm libgtk-3-dev clang libxcb-randr0-dev libxdo-dev libxfixes-dev libxcb-shape0-dev libxcb-xfixes0-dev libasound2-dev libpulse-dev cmake +sudo apt install -y zip g++ gcc git curl wget nasm yasm libgtk-3-dev clang libxcb-randr0-dev libxdo-dev \ + libxfixes-dev libxcb-shape0-dev libxcb-xfixes0-dev libasound2-dev libpulse-dev cmake make \ + libclang-dev ninja-build libgstreamer1.0-dev libgstreamer-plugins-base1.0-dev ``` +### openSUSE Tumbleweed + +```sh +sudo zypper install gcc-c++ git curl wget nasm yasm gcc gtk3-devel clang libxcb-devel libXfixes-devel cmake alsa-lib-devel gstreamer-devel gstreamer-plugins-base-devel xdotool-devel +``` ### Fedora 28 (CentOS 8) ```sh @@ -82,7 +103,7 @@ export VCPKG_ROOT=$HOME/vcpkg vcpkg/vcpkg install libvpx libyuv opus ``` -### libvpx reparieren (Für Fedora) +### libvpx reparieren (für Fedora) ```sh cd vcpkg/buildtrees/libvpx/src @@ -105,16 +126,40 @@ cd rustdesk mkdir -p target/debug wget https://raw.githubusercontent.com/c-smile/sciter-sdk/master/bin.lnx/x64/libsciter-gtk.so mv libsciter-gtk.so target/debug -cargo run +VCPKG_ROOT=$HOME/vcpkg cargo run ``` -### Ändere Wayland zu X11 (Xorg) +### Wayland zu X11 (Xorg) ändern -RustDesk unterstützt "Wayland" nicht. Siehe [hier](https://docs.fedoraproject.org/en-US/quick-docs/configuring-xorg-as-default-gnome-session/), um Xorg als Standard GNOME Session zu nutzen. +RustDesk unterstützt Wayland nicht. Siehe [hier](https://docs.fedoraproject.org/en-US/quick-docs/configuring-xorg-as-default-gnome-session/), um Xorg als Standard-GNOME-Sitzung zu nutzen. + +## Wayland-Unterstützung + +Wayland scheint keine API für das Senden von Tastatureingaben an andere Fenster zu bieten. Daher verwendet RustDesk eine API von einer niedrigeren Ebene, nämlich dem Gerät `/dev/uinput` (Linux-Kernelebene). + +Wenn Wayland die kontrollierte Seite ist, müssen Sie wie folgt vorgehen: +```bash +# Dienst uinput starten +$ sudo rustdesk --service +$ rustdesk +``` +**Hinweis**: Die Wayland-Bildschirmaufnahme verwendet verschiedene Schnittstellen. RustDesk unterstützt derzeit nur org.freedesktop.portal.ScreenCast. +```bash +$ dbus-send --session --print-reply \ + --dest=org.freedesktop.portal.Desktop \ + /org/freedesktop/portal/desktop \ + org.freedesktop.DBus.Properties.Get \ + string:org.freedesktop.portal.ScreenCast string:version +# Keine Unterstützung +Error org.freedesktop.DBus.Error.InvalidArgs: No such interface “org.freedesktop.portal.ScreenCast” +# Unterstützung +method return time=1662544486.931020 sender=:1.54 -> destination=:1.139 serial=257 reply_serial=2 + variant uint32 4 +``` ## Auf Docker kompilieren -Beginne damit, das Repository zu klonen und den Docker Container zu bauen: +Beginne damit, das Repository zu klonen und den Docker-Container zu bauen: ```sh git clone https://github.com/rustdesk/rustdesk @@ -122,13 +167,13 @@ cd rustdesk docker build -t "rustdesk-builder" . ``` -Jedes Mal, wenn du das Programm kompilieren musst, nutze diesen Befehl: +Führe jedes Mal, wenn du das Programm kompilieren musst, folgenden Befehl aus: ```sh docker run --rm -it -v $PWD:/home/user/rustdesk -v rustdesk-git-cache:/home/user/.cargo/git -v rustdesk-registry-cache:/home/user/.cargo/registry -e PUID="$(id -u)" -e PGID="$(id -g)" rustdesk-builder ``` -Bedenke, dass das erste Mal Kompilieren länger dauern kann, da die Abhängigkeiten erst kompiliert werden müssen bevor sie zwischengespeichert werden können. Nachfolgende Kompiliervorgänge werden schneller sein. Falls du zusätzliche oder andere Argumente für den Kompilierbefehl angeben musst, kannst du diese am Ende des Befehls an der `` Position machen. Wenn du zum Beispiel eine optimierte Releaseversion kompilieren willst, kannst du das tun, indem du `--release` am Ende des Befehls anhängst. Das daraus entstehende Programm kannst du im “target” Ordner auf deinem System finden. Du kannst es mit folgenden Befehlen ausführen: +Bedenke, dass das erste Kompilieren länger dauern kann, bis die Abhängigkeiten zwischengespeichert sind. Nachfolgende Kompiliervorgänge sind schneller. Wenn du verschiedene Argumente für den Kompilierbefehl angeben musst, kannst du dies am Ende des Befehls an der Position `` tun. Wenn du zum Beispiel eine optimierte Releaseversion kompilieren willst, kannst du `--release` am Ende des Befehls anhängen. Das daraus entstehende Programm findest du im Zielordner auf deinem System. Du kannst es mit folgendem Befehl ausführen: ```sh target/debug/rustdesk @@ -140,18 +185,20 @@ Oder, wenn du eine Releaseversion benutzt: target/release/rustdesk ``` -Bitte stelle sicher, dass du diese Befehle vom Stammverzeichnis vom RustDesk Repository nutzt. Ansonsten kann es passieren, dass das Programm die Ressourcen nicht finden kann. Bitte bedenke auch, dass Unterbefehle von Cargo, wie z. B. `install` oder `run` aktuell noch nicht unterstützt werden, da sie das Programm innerhalb des Containers starten oder installieren würden, anstatt auf deinem eigentlichen System. +Bitte stelle sicher, dass du diese Befehle im Stammverzeichnis des RustDesk-Repositorys nutzt. Ansonsten kann es passieren, dass das Programm die Ressourcen nicht finden kann. Bitte bedenke auch, dass andere Cargo-Unterbefehle wie `install` oder `run` aktuell noch nicht unterstützt werden, da sie das Programm innerhalb des Containers starten oder installieren würden, anstatt auf deinem eigentlichen System. ## Dateistruktur -- **[libs/hbb_common](https://github.com/rustdesk/rustdesk/tree/master/libs/hbb_common)**: Video Codec, Konfiguration, TCP/UDP Wrapper, Protokoll Puffer, fs Funktionen für Dateitransfer und ein paar andere nützliche Funktionen +- **[libs/hbb_common](https://github.com/rustdesk/rustdesk/tree/master/libs/hbb_common)**: Video-Codec, Konfiguration, TCP/UDP-Wrapper, Protokoll-Puffer, fs-Funktionen für Dateitransfer und ein paar andere nützliche Funktionen - **[libs/scrap](https://github.com/rustdesk/rustdesk/tree/master/libs/scrap)**: Bildschirmaufnahme -- **[libs/enigo](https://github.com/rustdesk/rustdesk/tree/master/libs/enigo)**: Plattformspezifische Maus- und Tastatur-Steuerung +- **[libs/enigo](https://github.com/rustdesk/rustdesk/tree/master/libs/enigo)**: Plattformspezifische Maus- und Tastatursteuerung - **[src/ui](https://github.com/rustdesk/rustdesk/tree/master/src/ui)**: GUI -- **[src/server](https://github.com/rustdesk/rustdesk/tree/master/src/server)**: Audio/Zwischenablage/Eingabe/Videodienste und Netzwerk Verbindungen +- **[src/server](https://github.com/rustdesk/rustdesk/tree/master/src/server)**: Audio/Zwischenablage/Eingabe/Videodienste und Netzwerkverbindungen - **[src/client.rs](https://github.com/rustdesk/rustdesk/tree/master/src/client.rs)**: Starten einer Peer-Verbindung -- **[src/rendezvous_mediator.rs](https://github.com/rustdesk/rustdesk/tree/master/src/rendezvous_mediator.rs)**: Mit [rustdesk-server](https://github.com/rustdesk/rustdesk-server) kommunizieren, für Verbindung von außen warten, direkt (TCP hole punching) oder weitergeleitet +- **[src/rendezvous_mediator.rs](https://github.com/rustdesk/rustdesk/tree/master/src/rendezvous_mediator.rs)**: Mit [rustdesk-server](https://github.com/rustdesk/rustdesk-server) kommunizieren, warten auf direkte (TCP hole punching) oder weitergeleitete Verbindung - **[src/platform](https://github.com/rustdesk/rustdesk/tree/master/src/platform)**: Plattformspezifischer Code +- **[flutter](https://github.com/rustdesk/rustdesk/tree/master/flutter)**: Flutter-Code für Handys +- **[flutter/web/js](https://github.com/rustdesk/rustdesk/tree/master/flutter/web/js)**: JavaScript für Flutter-Webclient ## Screenshots