diff --git a/docs/README-UA.md b/docs/README-UA.md index 275033977..b2a2fe75f 100644 --- a/docs/README-UA.md +++ b/docs/README-UA.md @@ -1,29 +1,31 @@

- RustDesk - Ваш віддалений робочий стіл
+ RustDesk - Ваша віддалена стільниця
Сервери • - Складання • + Збирання • Docker • Структура • Знімки
- [English] | [česky] | [中文] | [Magyar] | [Español] | [فارسی] | [Français] | [Deutsch] | [Polski] | [Indonesian] | [Suomi] | [മലയാളം] | [日本語] | [Nederlands] | [Italiano] | [Русский] | [Português (Brasil)] | [Esperanto] | [한국어] | [العربي] | [Tiếng Việt] | [Ελληνικά]
- Нам потрібна ваша допомога для перекладу цього README і RustDesk UI на вашу рідну мову + [English] | [česky] | [中文] | [Magyar] | [Español] | [فارسی] | [Français] | [Deutsch] | [Polski] | [Indonesian] | [Suomi] | [മലയാളം] | [日本語] | [Nederlands] | [Italiano] | [Русский] | [Português (Brasil)] | [Esperanto] | [한국어] | [العربي] | [Tiếng Việt] | [Dansk] | [Ελληνικά] | [Türkçe]
+ Нам потрібна ваша допомога для перекладу цього README, інтерфейсу та документації RustDesk на вашу рідну мову

Спілкування з нами: [Discord](https://discord.gg/nDceKgxnkV) | [Twitter](https://twitter.com/rustdesk) | [Reddit](https://www.reddit.com/r/rustdesk) [![ko-fi](https://ko-fi.com/img/githubbutton_sm.svg)](https://ko-fi.com/I2I04VU09) -Ще одне програмне забезпечення для віддаленого робочого столу, написане на Rust. Працює з коробки, не потребує налаштування. Ви повністю контролюєте свої дані, не турбуючись про безпеку. Ви можете використовувати наш сервер ретрансляції, [налаштувати свій власний](https://rustdesk.com/server), або [написати свій власний сервер ретрансляції](https://github.com/rustdesk/rustdesk-server-demo). +[![Open Bounties](https://img.shields.io/endpoint?url=https%3A%2F%2Fconsole.algora.io%2Fapi%2Fshields%2Frustdesk%2Fbounties%3Fstatus%3Dopen)](https://console.algora.io/org/rustdesk/bounties?status=open) + +Ще один застосунок для віддаленого керування стільницею, написаний на Rust. Працює з коробки, не потребує налаштування. Ви повністю контролюєте свої дані, не турбуючись про безпеку. Ви можете використовувати наш сервер ретрансляції, [налаштувати свій власний](https://rustdesk.com/server), або [написати свій власний сервер ретрансляції](https://github.com/rustdesk/rustdesk-server-demo). ![image](https://user-images.githubusercontent.com/71636191/171661982-430285f0-2e12-4b1d-9957-4a58e375304d.png) -RustDesk вітає внесок кожного. Дивіться [`docs/CONTRIBUTING.md`](CONTRIBUTING.md) для допомоги на початку роботи. +RustDesk вітає внесок кожного. Ознайомтеся з [CONTRIBUTING.md](docs/CONTRIBUTING.md), щоб отримати допомогу на початковому етапі. -[**FAQ**](https://github.com/rustdesk/rustdesk/wiki/FAQ) +[**ЧаПи**](https://github.com/rustdesk/rustdesk/wiki/FAQ) -[**Як працює RustDesk?**](https://github.com/rustdesk/rustdesk/wiki/How-does-RustDesk-work%3F) +[**ЗАВАНТАЖЕННЯ ЗАСТОСУНКУ**](https://github.com/rustdesk/rustdesk/releases) -[**ЗАВАНТАЖИТИ ЗАСТОСУНОК**](https://github.com/rustdesk/rustdesk/releases) +[**НІЧНІ ЗБІРКИ**](https://github.com/rustdesk/rustdesk/releases/tag/nightly) [Get it on F-Droid = ("Decline", "Я не погоджуюсь"), ("Timeout in minutes", "Час очікування в хвилинах"), ("auto_disconnect_option_tip", "Автоматично завершувати вхідні сеанси в разі неактивності користувача"), - ("Connection failed due to inactivity", "Автоматично відключено через неактивність"), + ("Connection failed due to inactivity", "Зʼєднання розірвано через неактивність"), ("Check for software update on startup", "Перевіряти оновлення під час запуску"), - ("upgrade_rustdesk_server_pro_to_{}_tip", "Будь ласка, оновіть RustDesk Server Pro до версії {} чи новіше!"), + ("upgrade_rustdesk_server_pro_to_{}_tip", "Будь ласка, оновіть RustDesk Server Pro до версії {} чи більш актуальної!"), ("pull_group_failed_tip", "Не вдалося оновити групу"), ("Filter by intersection", "Фільтр за збігом"), ("Remove wallpaper during incoming sessions", "Прибирати шпалеру під час вхідних сеансів"), @@ -556,7 +556,7 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> = ("No displays", "Відсутні дисплеї"), ("elevated_switch_display_msg", "Перемкніться на основний дисплей, оскільки в режимі розширених прав одночасне використання декілька дисплеїв не підтримуються."), ("Open in new window", "Відкрити в новому вікні"), - ("Show displays as individual windows", "Відображати дисплеї в якості окремих вікон"), + ("Show displays as individual windows", "Показувати дисплеї в окремих вікнах"), ("Use all my displays for the remote session", "Використовувати всі мої дисплеї для віддаленого сеансу"), ("selinux_tip", "SELinux увімкнено на вашому пристрої, що може ускладнити для іншої сторони віддалене керування за допомогою RustDesk."), ("Change view", "Режим перегляду"), @@ -566,11 +566,11 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> = ("Virtual display", "Віртуальний дисплей"), ("Plug out all", "Відключити все"), ("True color (4:4:4)", "Спражній колір (4:4:4)"), - ("Enable blocking user input", "Увімкнути блокування введення користувача"), + ("Enable blocking user input", "Блокувати введення для користувача"), ("id_input_tip", "Ви можете ввести ID, безпосередню IP, або ж домен з портом (<домен>:<порт>).\nЯкщо ви хочете отримати доступ до пристрою на іншому сервері, будь ласка, додайте адресу сервера (@<адреса_сервера>?key=<значення_ключа>), наприклад,\n9123456234@192.168.16.1:21117?key=5Qbwsde3unUcJBtrx9ZkvUmwFNoExHzpryHuPUdqlWM=.\nЯкщо ви хочете отримати доступ до пристрою на публічному сервері, будь ласка, введіть \"@public\", ключ для публічного сервера не потрібен."), - ("privacy_mode_impl_mag_tip", ""), - ("privacy_mode_impl_virtual_display_tip", ""), - ("Enter privacy mode", ""), - ("Exit privacy mode", ""), + ("privacy_mode_impl_mag_tip", "Режим 1 (застарілий)"), + ("privacy_mode_impl_virtual_display_tip", "Режим 2 (рекомендований)"), + ("Enter privacy mode", "Увійти в режим конфіденційності"), + ("Exit privacy mode", "Вийти з режиму конфіденційності"), ].iter().cloned().collect(); }