diff --git a/src/lang/es.rs b/src/lang/es.rs
index d9a72b5e3..1ba486777 100644
--- a/src/lang/es.rs
+++ b/src/lang/es.rs
@@ -322,16 +322,16 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("Control Actions", "Acciones de control"),
         ("Display Settings", "Configuración de pantalla"),
         ("Ratio", "Relación"),
-        ("Image Quality", "La calidad de imagen"),
+        ("Image Quality", "Calidad de imagen"),
         ("Scroll Style", "Estilo de desplazamiento"),
-        ("Show Menubar", "ajustes de pantalla"),
-        ("Hide Menubar", "ocultar barra de menú"),
+        ("Show Menubar", "Mostrar barra de menú"),
+        ("Hide Menubar", "Ocultar barra de menú"),
         ("Direct Connection", "Conexión directa"),
-        ("Relay Connection", "Conexión de relé"),
+        ("Relay Connection", "Conexión Relay"),
         ("Secure Connection", "Conexión segura"),
         ("Insecure Connection", "Conexión insegura"),
-        ("Scale original", "escala originales"),
-        ("Scale adaptive", "Adaptable a escala"),
+        ("Scale original", "Escala original"),
+        ("Scale adaptive", "Escala adaptativa"),
         ("General", ""),
         ("Security", "Seguridad"),
         ("Account", "Cuenta"),
@@ -339,7 +339,7 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("Dark Theme", "Tema Oscuro"),
         ("Dark", "Oscuro"),
         ("Light", "Claro"),
-        ("Follow System", ""),
+        ("Follow System", "Tema del sistema"),
         ("Enable hardware codec", "Habilitar códec por hardware"),
         ("Unlock Security Settings", "Desbloquear ajustes de seguridad"),
         ("Enable Audio", "Habilitar Audio"),
@@ -383,7 +383,7 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("Screen Share", "Compartir pantalla"),
         ("Wayland requires Ubuntu 21.04 or higher version.", "Wayland requiere Ubuntu 21.04 o una versión superior."),
         ("Wayland requires higher version of linux distro. Please try X11 desktop or change your OS.", "Wayland requiere una versión superior de la distribución de Linux. Pruebe el escritorio X11 o cambie su sistema operativo."),
-        ("JumpLink", "View"),
+        ("JumpLink", "Ver"),
         ("Please Select the screen to be shared(Operate on the peer side).", "Seleccione la pantalla que se compartirá (Operar en el lado del compañero)."),
     ].iter().cloned().collect();
 }