diff --git a/src/lang/de.rs b/src/lang/de.rs
index 0197b099a..c2290b95c 100644
--- a/src/lang/de.rs
+++ b/src/lang/de.rs
@@ -56,7 +56,7 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("Too frequent", "Zu häufig"),
         ("Cancel", "Abbrechen"),
         ("Skip", "Überspringen"),
-        ("Close", "Schließen"),
+        ("Close", "Sitzung beenden"),
         ("Retry", "Erneut versuchen"),
         ("OK", "OK"),
         ("Password Required", "Passwort erforderlich"),
@@ -314,10 +314,10 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("remote_restarting_tip", "Entferntes Gerät startet neu, bitte schließen Sie diese Meldung und verbinden Sie sich mit dem permanenten Passwort erneut."),
         ("Copied", "Kopiert"),
         ("Exit Fullscreen", "Vollbild beenden"),
-        ("Fullscreen", "Ganzer Bildschirm"),
+        ("Fullscreen", "Vollbild"),
         ("Mobile Actions", "Mobile Aktionen"),
-        ("Select Monitor", "Wählen Sie Überwachen aus"),
-        ("Control Actions", "Kontrollaktionen"),
+        ("Select Monitor", "Bildschirm auswählen"),
+        ("Control Actions", "Aktionen"),
         ("Display Settings", "Bildschirmeinstellungen"),
         ("Ratio", "Verhältnis"),
         ("Image Quality", "Bildqualität"),
@@ -328,8 +328,8 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("Relay Connection", "Relaisverbindung"),
         ("Secure Connection", "Sichere Verbindung"),
         ("Insecure Connection", "Unsichere Verbindung"),
-        ("Scale original", "Original skalieren"),
-        ("Scale adaptive", "Adaptiv skalieren"),
+        ("Scale original", "Keine Saklierung"),
+        ("Scale adaptive", "Automatische Saklierung"),
         ("General", "Allgemein"),
         ("Security", "Sicherheit"),
         ("Account", "Konto"),
@@ -354,7 +354,7 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("Use IP Whitelisting", "IP-Whitelist benutzen"),
         ("Network", "Netzwerk"),
         ("Enable RDP", "RDP aktivieren"),
-        ("Pin menubar", "Pin-Menüleiste"),
+        ("Pin menubar", "Menüleiste anpinnen"),
         ("Unpin menubar", "Menüleiste lösen"),
         ("Recording", "Aufnahme"),
         ("Directory", "Verzeichnis"),