refact, peer card menu, open in tabs action

Signed-off-by: dignow <linlong1265@gmail.com>

src/lang/ca.rs

@@ -525,8 +525,8 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("Sync with recent sessions", ""),
         ("Sort tags", ""),
         ("Open new connections in tabs", ""),
-        ("Open in tabs", ""),
-        ("Open in windows", ""),
+        ("Open in Tabs", ""),
+        ("Open with New window", ""),
         ("separate window", ""),
         ("Move tab to new window", ""),
     ].iter().cloned().collect();