diff --git a/src/lang/es.rs b/src/lang/es.rs
index 30bee3ace..093298835 100644
--- a/src/lang/es.rs
+++ b/src/lang/es.rs
@@ -555,15 +555,15 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("Check for software update on startup", "Comprobar actualización al iniciar"),
         ("upgrade_rustdesk_server_pro_to_{}_tip", "¡Por favor, actualiza RustDesk Server Pro a la versión {} o superior"),
         ("pull_group_failed_tip", "No se ha podido refrescar el grupo"),
-        ("Filter by intersection", ""),
-        ("Remove wallpaper during incoming sessions", ""),
-        ("Test", ""),
-        ("switch_display_elevated_connections_tip", ""),
-        ("display_is_plugged_out_msg", ""),
-        ("No displays", ""),
-        ("elevated_switch_display_msg", ""),
-        ("Open in new window", ""),
-        ("Show displays as individual windows", ""),
-        ("Use all my displays for the remote session", ""),
+        ("Filter by intersection", "Filtrar por intersección"),
+        ("Remove wallpaper during incoming sessions", "Quitar el fonde de pantalla durante sesiones entrantes"),
+        ("Test", "Probar"),
+        ("switch_display_elevated_connections_tip", "Cambiar a una pantalla no principal no está soportado en el modo elevado cuando hay múltiples conexiones. Por favor, inténtalo de nuevo tras la instalación si quieres controlar múltiples pantallas."),
+        ("display_is_plugged_out_msg", "La pantalla está desconectada, cambia a la principal."),
+        ("No displays", "No hay pantallas"),
+        ("elevated_switch_display_msg", "Cambiar a la pantalla principal porque mútliples pantallas no están soportadas en modo elevado."),
+        ("Open in new window", "Abrir en una nueva ventana"),
+        ("Show displays as individual windows", "Mostrar pantallas como ventanas individuales"),
+        ("Use all my displays for the remote session", "Usar todas mis pantallas para la sesión remota"),
     ].iter().cloned().collect();
 }