Within the forum https://forums.hak5.org/index.php?/topic/40237-install-tools/
there were several problems mentioned which are solved with this update:
1. No need to move instead of copying tools_to_install to the switch directory due to use of bunny_helpers.sh
2. Check if everything is copied works even when the user OS has added hidden files (removing hidden files before test)