added tw ver

README-tw.md

@@ -0,0 +1,75 @@
+# Chaturbate 重新錄播 (Alpha)
+
+這個程式能夠監聽指定的 Chaturbate 頻道，並且在該頻道開始直播時自動儲存影片至本機。這樣你就不會錯過任何精彩的事情
+
+**警告**：在 Chaturbate 上的直播內容都有版權，你不應該複製、分享、散播這些內容。（想閱讀更多，請參閱 [DMCA](https://www.dmca.com/)）
+
+**免責聲明**：因為這還在早期開發階段，錄播內容可能會有幀數遺失（3 小時直播遺失 20 秒內容），這仍然需要測試。
+
+## 使用方式
+
+這個程式能夠在 64 位元的 macOS、Linux、Windows（懶得編譯 32 位元的版本）上正常運作。你只需要進入 `/bin` 資料夾找到對應你的系統，然後在終端機執行該檔案即可。
+
+```bash
+$ chaturbate-dvr -u 好棒棒頻道名稱
+
+ .o88b. db   db  .d8b.  d888888b db    db d8888b. d8888b.  .d8b.  d888888b d88888b
+d8P  Y8 88   88 d8' `8b `~~88~~' 88    88 88  `8D 88  `8D d8' `8b `~~88~~' 88'
+8P      88ooo88 88ooo88    88    88    88 88oobY' 88oooY' 88ooo88    88    88ooooo
+8b      88~~~88 88~~~88    88    88    88 88`8b   88~~~b. 88~~~88    88    88~~~~~
+Y8b  d8 88   88 88   88    88    88b  d88 88 `88. 88   8D 88   88    88    88.
+ `Y88P' YP   YP YP   YP    YP    ~Y8888P' 88   YD Y8888P' YP   YP    YP    Y88888P
+d8888b. db    db d8888b.
+88  `8D 88    88 88  `8D
+88   88 Y8    8P 88oobY'
+88   88 `8b  d8' 88`8b
+88  .8D  `8bd8'  88 `88.
+Y8888D'    YP    88   YD
+---
+2020/02/13 18:05:22 好棒棒頻道名稱 is online! fetching...
+2020/02/13 18:05:24 the video will be saved as "2020-02-13 18:05:22.1344318 +0800 CST m=+0.885404701.ts".
+2020/02/13 18:05:28 fetching media_w402018999_b5128000_t64RlBTOjI5Ljk3_9134.ts (size: 936428)
+2020/02/13 19:07:06 failed to fetch the video segments, will try again. (1/2)
+2020/02/13 19:07:06 failed to fetch the video segments, will try again. (2/2)
+2020/02/13 19:07:11 failed to fetch the video segments after retried, 好棒棒頻道名稱 might went offline.
+2020/02/13 19:07:11 好棒棒頻道名稱 is not online, check again after 3 minute(s)...
+```
+
+## 說明
+
+影片畫質永遠是以最高為優先，目前沒辦法更改（懶得寫成一個選項）。
+
+```bash
+NAME:
+   chaturbate-dvr - watching a specified chaturbate channel and auto saves the stream as local file
+
+USAGE:
+   main [global options] command [command options] [arguments...]
+
+COMMANDS:
+   help, h  Shows a list of commands or help for one command
+
+GLOBAL OPTIONS:
+   --username value, -u value  channel username to watching
+   --interval value, -i value  minutes to check if a channel goes online or not (default: 1)
+   --help, -h                  show help (default: false)
+```
+
+## 中文對應
+
+```
+XXXXXX is online! fetching...
+XXXXXX 正在線上！開始撈取實況內容…
+
+the video will be saved as "XXXXXX".
+影片將會被保存為「XXXXXX」。
+
+fetching XXXXXX.ts (size: XXXXXX)
+正在擷取 XXXXXX.ts 片段（大小：XXXXXX）
+
+failed to fetch the video segments, will try again. (1/2)
+無法取得影片段落，稍後會重新嘗試。(1/2)
+
+failed to fetch the video segments after retried, XXXXXX might went offline.
+無法取得影片段落，XXXXXX 可能已經結束直播了。
+```

README.md

@@ -1,5 +1,7 @@
 # Chaturbate DVR (Alpha)
 
+[[正體中文翻譯點此]](README-tw.md)
+
 The program watches a specified Chaturbate channel and save the stream in real-time when the channel goes online, so you won't miss anything.
 
 **Warning**: The streaming content on Chaturbate is copyrighted, you should not copy, share, distribute the content. (for more information, check [DMCA](https://www.dmca.com/))