- will not be used for binary read/writes (rb,wb)! - prevents a bug where units with special characters in the unit name can not be tracked anymore as there will be a name mismatch due to wrong encoding (cherry-picked from b5b0d82)